¡Que pena para nuestros novilleros !

Bastante hacen y bien que lo hacen para tan pocas novilladas toreadas, 2 para El Cesar y ninguna para Torres Jerez antes del compromiso almeriense. Creen ustedes que merecen este trato y que esta nueva oportunidad anual durante la feria le pueden satisfacer, me estrañaria mucho, pero como quieren torear para llegar a figuras se callan y tragan lo inaceptable y más. Comprenderan que ellos no tienen porque reivindicar, con torear y entrenar les basta, los que tienen que mobilizarse son sus paisanos que estan viendo esos jovenes con posibilidades, ahogandose en las profundidades de un facticio escalafón por falta de apoyo paisano. Para las empresas  y sus magnates taurinos que andan por ahí quitando a algunos para dar a otros y viceversa  existen unicamente para LA FERIA, nuestra FERIA, luego que se apañen como puedan. Por fortuna estan sus profesores de la escuela taurina, sus compañeros toreros y otros benévolos que le ayudan a afrontar esos amargos y largos momentos de frustacíon taurina que sostenimos con nuestro habitual  pacifismo cómplice…hasta cuando nos aguantaran.

Quelle peine pour nos novilleros ! 

Déjà bien qu’ils arrivent à ce niveau avec si peu de novilladas à leur actifs, 2 pour El Cesar et aucune pour Torres Jerez avant leur rendez-vous almeriense. Croyez-vous qu’ils méritent ce traitement et que cette nouvelle opportunité annuelle durant la féria peut les satisfaire, cela m ‘étonnerais beaucoup, souhaitant devenir des figuras ils se taisent et avalent l’inacceptable et plus encore. Vous comprendrez que ce n’est pas à eux de demander des contrats, toréer et s’entraîner leur suffit, par contre leur concitoyens devraient se bouger, eux qui les voient se noyer dans les profondeurs d’un factice escalafon par manque d’appuis malgré de réelles possibilités. Pour les empresas et leurs magnats taurins qui font la pluie et le beau temps au détriment des uns et des autres ils n’existent que pour une féria, notre féria, après « qu’ils se cherchent la vie ». Heureusement leurs professeurs, les bénévoles et les autres élèves de l’école taurine sont là pour les aider à affronter ses longs et amers moments de frustration taurine que nous soutenons de notre habituelle et pacifique complaisance ….jusqu'à quand vont-ils nous tolérer.